• HOME
  • MUSIC
  • SOLO
  • STRINGS RECORDING
  • TRANSLATED SONGS
  • CONTACT
  • More
    • HOME
    • MUSIC
    • SOLO
    • STRINGS RECORDING
    • TRANSLATED SONGS
    • CONTACT
  • HOME
  • MUSIC
  • SOLO
  • STRINGS RECORDING
  • TRANSLATED SONGS
  • CONTACT

Page 2

Дождь | גשם

גשם / DDT

 

גשם, מעטה צלול מילא בטל את שמי אלול 

רעם את הגג הרעיד, את כל החתולים הפחיד

חלוני נפתח ומשב פרוע השתולל בין הדפים

אוסף חרוזים, שנכתב ברוח ריקנות החדרים


מטר של היורה, סערת שמחה עטפה את כל הפרברים

בוא החוצה, נתפרע ונרקוד כמו שיכורים

צא אל החצר ובשלוליות נקפוץ כמו פעם, בלי בושה

תראה איך ילדים רצים בחבורה, צוהלת וקדושה


על פניי טיפות, זה רק מהגשם, ואולי זה הדמעות

התנקה הכול ונפשי זלגה אל תוך נהר הרגשות

נשטפה רחוק מביתי אל עבר השדות הבתוליים

התמלאה אדים, עפה עם הרוח אל עולמות מבודדים


ודמיינתי לי, כל העיר פרחה מאנשים מאושרים

כאחד יצאו, שרו במבול ונסחפו לריקודים

בלי שום מבוכה ובלי דאגה לחום או לכאב גרון

אנשים בגשם, כמו לזיקוקים שמחו לרעם הראשון


Back

Не Стреляй | אל תירה

אל תירה / DDT

 

אל תירה בדרורים, אל תירה ביונים

אל תירה כמשחק, אל תזרוק אבנים

ילד קט, אל תירה וגם אל תתפאר

שבכל מטרותיך חיים אין יותר

אף מטווח לא פיספסת, ובלי תכסיסים

כצלף מצטיין קיבלת פרסים

בכל ירי חדש הרגשת שיפור

וכולם רק אמרו, יש מזל לבחור

!אל תירה


והגיע הרגע, עליו כה חלם

אל הקרב הוא יצא בחזית העולם

וכששב לבסוף לרחובות נעוריו

את מטווח הילדות בדרכו הוא עקף

וכל פעם שהיה נזכר בעבר

אשמתו הוא הטביע ביין המר

עוד עמד הבחור, חי לנגד עיניו

- זה, שרק על דבר התחנן בפניו

!אל תירה


Back

Что Такое Осень | מה זה סתיו

מה זה סתיו / DDT

 

מה זה סתיו - זה בכי השמיים

משתקף מתחת לרגליים

ציפורים ועננים בשלוליות של מים

סתיו, אני אוהב אותך עדיין


סתיו, בשמיים ספינות בוערות

סתיו, מהארץ הרחק הן קוראות

שם, במקום בו העצב חדל

סתיו, באופק הדל


מה זה סתיו – זה הסלעים בחול

מתנגדים לזמן בכל הכוח

סתיו הזכיר לי שוב את החשוב יותר מכל

סתיו, נפשי עוד פעם חסרת מנוח


...סתיו, בשמיים ספינות בוערות


מה זה סתיו – זה רוח מנשבת

משחקיה בעלים לא תמו

סתיו, האם נזכה לראות את הזריחה עוברת

?מה יהיה, כשתשחק גם בנו

סתיו, האם נדע אי פעם תשובה כל-כך נשגבת 

?מה יהיה איתך, ומה איתנו


...סתיו, בשמיים ספינות בוערות


עיר מתפוגגת באופל לאט

סתיו, אודותיך ידעתי מעט 

- כמה עלים יישארו להעיד 

!סתיו, צדקת תמיד


Back

Ты Не Один | אתה לא לבד

אתה לא לבד / DDT

 

כשגשם יורד, והאור במרחק

של מכוניות, שעוברות ואין אף אחד

תחנות בדרך חולפות כמו מצבות

לשנים שעברו בדרך הזאת

החיים על הכביש, השנים בלי שינה

את ליבנו שוטפים כל עונה בגשם אדיש

ויש כבר תחושה שאין דלק, חמצן ואיתה

הקשר אבד, אך בכל זאת תדע

!אתה לא לבד


ענפי הדרכים מצליפים לנו שוב בפנים

עם הרוח בגב ומרות הגורל, עלווה זהובה

מבעירה להבות, עם הצדק שואפת לסף

רק שחור האדמה, אדמה ואור הכוכב

!אתה לא לבד


על הכביש ערפל כמו עשן בלי סיבה

אל האושר נסעת, חזרת רק עם שיבה

ומי יודע איזו אמונה חדשה יוליד המאבק 

להיות, בדרכנו להיות – שם המשחק

!אתה לא לבד


Back

Просвистела | בשריקה עף

בשריקה עף / DDT

 

בשריקה עף ובספר נעצר

העביר דף והמשיך אל העפר

?של תקוותנו, אחי על מה עוד נאבק

צר עולמנו, תן אותך רק לחבק


אש צולבת, רק אל תרפה מהדוושה

שעה נשגבת, לא נשרוף אותה לשווא

בשמי הנופש מלאכים כיד ברכה

טעמנו חופש ואין עצבות, ליבי שמחה


ולמעלה ניפגש עם הפלוגה

נמשיך קצת הלאה ותבוא ההפוגה

בשבילנו הכדור הוא לא עגול

לגן העדן הסופה היא לא מכשול


נספר על הזריחה והשקיעה

עוגות הרעל והאמת המרירה

שטעמנו, כשנגמרה המלחמה

ואיך שבנו למולדת בכניעה


בשריקה עף ובספר נעצר

העביר דף והמשיך אל העפר 

?של כל שירנו, אחי על מה עוד ניאבק

!תם עולמנו, תן אותך רק לחבק 


Back

Метель | סופת שלגים

סופת שלגים / DDT

 

,הירח - כתר לה

הפסגות - קן תחילתה

,כמו מזל עם עין הרע

כמו תקווה הלא קלה

שם, בחוץ סופת שלגים

החיים איבדו דרום

לסיום תלשה תווים

ואכלה את כל החום


נגן איך שתנגן, עיניך סגור וחזור

אל תיעלם, תתמוגג ולתפילה תן לחדור

בגדי החורף השל, זמן אביב לביתי

אל תתבגר, אך הבשל ותהיה לנצח איתי

...היה לנצח איתי


פנסים מגששים

נר נמשך אל המרום

על השלג דמדומים

של השחר האדום

אז אם כן, סופה, מזגי

את הזמן נשתה לבד

לך אשיר, את תנבחי

על כל מה שכבר אבד


...נגן, איך שתנגן


זהירה, לא במהרה

עם רוחות הלבנה

אל רגלי ספינה קפואה

מגיחה הנשמה


...נגן, איך שתנגן


Back

Сексуальная Кошка | Sexy Cat

Sexy Cat / KREMATORIJ

 

ספינת חלומותייך שקעה מזמן בקרחונים

ונהפכו לחסרי משמעות הדברים המהותיים

ועכשיו, מהעצב המר את בורחת אל ליל כוכבים

לתפוש את רוח האושר, רוח אהבה חדשה


,חתולה מיוחמת בקצה עננים

פיה טובה ושוטה

,מטריפה כוכבים

אני רואה אותך שם, למעלה


את גופך העייף את רוחצת בים של מים מתים

נפשך כמו מוזיאון עם אין ספור מוצגים ופריטים נדירים

רציתי להישאר לידך, אך ביתך מקום מקולל

השטן בכבודו השתכן כנראה בתוכו


,חתולה מיוחמת בקצה העננים

פיה טובה ושוטה

מטריפה כוכבים,

אני משאיר אותך שם, למעלה


Back

Таня | טלי

טלי / KREMATORIJ

 

במועדון כולם רוקדים והחברה שלי גם כן

מוציאה מנת זיעה אל חלל הדיסקוטק

אני עומד בחוסר מעש בין פרצופים מיוזעים

שנאה קדושה נושאת אותי מעל עדר המופרעים


אצל טלי בדירה היה ארון ופטיפון

מיטת ברזל, מראה וטלפון

,ויותר מכל היא אהבה את רולינג סטונז 

ג'ניס ג'ופלין, טי-רקס ודורס


ולטלי על הקיר אני ציירתי עננים

וחמור עם פיל, שעפו לשחקים

והיא הייתה נרדמת בין כנפי הפיל האפור

ומתעוררת עם זנב החמור


הו, צר לי, שהיא נפטרה

הו, צר לי, שהיא נפטרה

כל-כך הרבה אנשים מסביבי

,ולכל אחד משחק משלו

ולי צר, שהיא נפטרה


ואהבנו לעשות את עצמנו משתגעים

וכל היום חיפשנו רק דרכים

להעביר ת'זמן עד רד הלילה, ומיד

לצעוק "הידד!" ולהוריד תחתונים

ואחר-כך באור יום, כשעיניה שוב פקחה

,היא סיפרה את פשר חלומה

,שכל דבר בסוף יימוג בלי זכר וסימן

כמו בקבוק היין, שהתרוקן מזמן


הו, צר לי, שהיא נפטרה

הו, צר לי, שהיא נפטרה

כל-כך הרבה אנשים מסביבי

,ולכל אחד משחק משלו

ולי צר, שהיא נפטרה

...כבר מזמן נפטרה


Back

Video

Маленькая Девочка | ילדה קטנטנה

ילדה קטנטנה / KREMATORIJ

 

ילדה קטנטנה

עם טרוף בעיניים

גם דמי התערבב

באמבט עם המים

גם אני פעם שכבתי

,מתבוסס בנירוואנה

ושאפתי לאט 

עשן מריחואנה


את רואה איך שלוות

הפרות על הדשא

ואת אור הגבעות

מנצנץ אחר גשם

,נפרוץ את הגבולות

נפרוש יחד כנפיים

הו, ילדה קטנטנה

עם טרוף בעיניים


,נומי לעד

הכל מאחורייך

ביתך הישן

התרוקן בלעדייך

טחב רך יכסה

קברך תחת שמיים

הו, ילדה קטנטנה

עם טרוף בעיניים


Next Page

Copyright © 2018 Roni Seiler

  • MUSIC
  • SOLO
  • STRINGS RECORDING
  • TRANSLATED SONGS
  • CONTACT

Powered by GoDaddy